Independent Catholic News logo Welcome Visitor
Sunday, October 23, 2016
Mexico: first Bible in Mayan language
Comment Email Print
¬†Half a million people in the State of Chiapas in Mexico now have access to a Bible in their own Tseltal-Mayan language, thanks to a twelve year translation project run by the Jesuits. The Jesuit Mission in Bachajůn committed itself to the huge project of Bible translation, with the help of two Tseltal people and the Jesuit Theological Institute of Mexico. The project was co-ordinated by Eugenio Maurer Avalos SJ. In a statement they said: "This work can act as an instrument of learning, enrich the idiom and, above all, make the Word accessible." The Jesuits, who founded this Mission in 1958, have immersed themselves in the culture of the indigenous people and worked to help this marginalised Mayan group. They run projects dealing with alcoholism, the destruction of the land, malnutrition, discrimination and repression by the public authorities. Knowing the Tseltal language helps the Jesuits to offer advice on legal matters and to approach community organisations and literacy. The Zapatist uprising in 1994 spurred the Jesuits on to double their efforts in development projects such as the coffee trade, strengthen their work for peace education and fight against human rights violations. Source: Jesuit News Service
Share:  Bookmark and Share
Tags: None

Powered by Bondware
News Publishing Software

The browser you are using is outdated!

You may not be getting all you can out of your browsing experience
and may be open to security risks!

Consider upgrading to the latest version of your browser or choose on below: